Gauteng GTG

[Peter Connan]

Oom Mac in Ingels beteken Battery te veel dinge, so dit moet Afrikaans wees, anders word ons nou-nou aangekla dat ons iemand met 'n battery geslaat het

[Gerrie]

Battery is een van daai woorde wat ek as kind op skool gelike het... bloot omdat dit dieselfde spel in Engels en Afrikaans... ek moet nou nog mooi dink oor hoeveel s'e en d's daar in adres is in watter taal...

[Kagiso II]

Eisjjj P/ter - nou's ons trug by "tjaarts" se charge - as jy my ge battery het moet jy ook ge tjaarts word - mar sonner elektrix - mette poeiliesman.
aitog. die Ingrish ... Is daar 'n Engelse woord vir Afrikaans?
En ons - wat maak ons met ring, drink, vinger, water [O K - ons spelle darem vinger reg]
Skerp van jou P/ter - ons sal maar ons batterye laai en dan in die laai bêre tot ons iewers gaan en hoop ons onthou om dit te laai OP te laai]
Aitog, kyk hoe charge ek nou die manne op

[Peter Connan]

Oom Mac, As that Mansfield fella would have said:

Zhonke something.

[JG Shields]

Ek dink nogal dat die woord battery tog 'n redelike ou anglisisme is. Die Hollandse naam vir dieselfde ding is 'n "ACU" wat 'n verkorting is van ACUMULEERDER. (Ek weet nie hoe hulle die K met 'n C vervang het nie)

Die woord battery is afgelei uit 'n ou griekse woord wat "oredelike opstapeling" beteken, en sy oorsprong in die militer gehad het. Die Longman engelse verklarende woordeboek se: A battery of something / a group of many things of the same type.

[Peter Connan]

JG dankie vir die agtergrond. Ek en Oom Mac speel net bietjie. Ek twyfel baie sterk of daar al ooit 'n afrikaanse woord amptelik in die engelse taal opgeneem is.

Dit verduidelik egter baie goed hoekom ek op skool geleer is dat die ding wat uit jou flits kom 'n sel is en dit word eers 'n battery as mens 'n paar selle bymekaar sit. Die goed in ons karre is natuurlik 'n reeks selle, en daarom is dit reg om dit 'n battery te noem?

[JG Shields]

Peter, ja ek weet julle praat sommer bietjie k@K (enigste afrikaanse woord wat die ingelse wel lekker rondgooi) met die diere wat hier verby loop. Ek geniet dit ook sommer om saam te speel omdat taal en hoe dit ontwikkel het my baie fasineer. Dis verstommend hoeveel van alle tale en woorde hul oorsprong op een plek...uit een taal...gehad het.

[Gerrie]

Ek dink daar is wel 'n paar afrikaanse woorde wat in die Engels opgeneem is... k@k is een (die britte in die queen's country gebruik dit, maar hulle roep hom kêk)
Stoep en koeksister en veld ook...

[Grant]

Gents,

Please add the names to the list. When we get to 15 we will be fully booked.


1 Grant Francis
2. Phillipp Jacobs
3 Peter Connan
5 Louis Liebenberg
6 Tinus Lotz
7 John Middleton
8 JG Sheilds
9 Oom Mac
10 Gerrie - Weg Sleep
11
12
13
14
15

[JG Shields]

Just look how Grant stach us all up like a battery!!!!